Updated for 7.0
For a member other than yourself, select Invoices from the left-hand side navigation bar.
Select the desired invoice. A pop-up window will appear. This will take you here:
In the pop-up window, select the Edit button. This will take you here:
Select the Edit button within the payments box.
Click the button with the trash icon to delete the payment.